Autor: Pedro Mairal
Fuente: Diario Perfil
Año de publicación: 2011
Descripción: Una carta de amor escrita con lenguaje administrativo. Una ironía que nos ayuda a reflexionar sobre nuestras intenciones comunicativas y el estilo que elegimos según el género discursivo que necesitamos usar. El genial escritor Pedro Mairal, que trabajó en un reconocido estudio de abogados, nos regaló este ejemplo aleccionador.
“Durante once años trabajé dando cursos de redacción para abogados, intentando que escribieran de manera más simple. Lo que me decidió a renunciar fue una carta de amor. Un abogado la escribió para una colega y me pidió que la corrigiera porque le sonaba demasiado jurídica.”