Red de Lenguaje Claro Argentina

Nuevos Desafíos: Por una Justicia que entiendan todos en sentencias y resoluciones

El uso de lenguaje claro en resoluciones judiciales es una tendencia que sigue creciendo. Adopciones, condenas penales y hasta fallos por daños y perjuicios contienen párrafos redactados para ser entendidos por las partes.. El juez Guillermo González Zurro, titular del juzgado nacional en lo civil Nº 109, afirmó en un artículo titulado “Sentencias y lenguaje … Read moreNuevos Desafíos: Por una Justicia que entiendan todos en sentencias y resoluciones

Estudio de campo: Lenguaje escrito. Comisión para la modernización del lenguaje jurídico

Estudio de Campo

La base teórica que fundamenta la redacción de este informe de diagnóstico es de carácter interdisciplinar y se alimenta de marcos teóricos complementarios. En primer lugar, este trabajo ha partido de las descripciones que, sobre el lenguaje jurídico, existen tanto en español como en otras tradiciones lingüísticas, especialmente la anglosajona. La tradición de los estudios … Read moreEstudio de campo: Lenguaje escrito. Comisión para la modernización del lenguaje jurídico

Manual Judicial de Lenguaje Claro y Accesible a los Ciudadanos

Manual Judicial de Lenguaje Claro y Accesible a los ciudadanos

El presente Manual judicial de lenguaje claro y accesible a los ciudadanos, está diseñado para ser aplicado como herramienta de trabajo en la capacitación y en el día a día de todo juez y auxiliar jurisdiccional que decida seriamente comunicarse cada vez mejor con el ciudadano, como usuario del servicio de justicia. El manual se … Read moreManual Judicial de Lenguaje Claro y Accesible a los Ciudadanos

Informe de la Comisión de modernización del lenguaje jurídico.

Informe de la Comision de Modernizacion del lenguaje juridico

El Consejo de Ministros constituyó una Comisión de Modernización del Lenguaje Jurídico mediante acuerdo de 30 de diciembre de 2009. Presidida por el Secretario de Estado de Justicia y con el Director de la Real Academia de la Lengua Española como vicepresidente, la Comisión ha estado integrada por ocho vocales provenientes de diversas disciplinas, profesiones … Read moreInforme de la Comisión de modernización del lenguaje jurídico.

El lenguaje jurídico y su desconexión con el lector especialista: El caso de a mayor abundamiento

Memoria académica

Esta investigación es útil para comprender el uso de la expresión conectiva formular “a mayor abundamiento” en sus contextos profesionales de uso. Postula la necesidad de incorporar la formación lingüística de los operadores de justicia desde una perspectiva interdisciplinaria puesto que no se trata de difuminar la especificidad del lenguaje jurídico sino, por el contrario, de garantizar un mayor potencial expresivo y comunicativo, propiciando, en todo momento, que los textos jurídicos logren proyectarse en lecturas e interpretaciones de la Ley socialmente compartidas.

X