Esta presentación consiste en 17 recomendaciones para la redacción y el dictado de resoluciones y sentencias comprensibles por todas las personas.
Fueron elaboradas por un grupo de trabajo: “Justicia y lenguaje claro: por el derecho del ciudadano a comprender la justicia” de la cumbre XVIII Cumbre Judicial de Chile y el Poder Judicial de España.
Propone homogeneizar la redacción de las sentencias tanto en la enumeración, la utilización de mayúsculas, la cita de sentencias y de normas, las abreviaturas, siglas y los criterios tipográficos.
Las recomendaciones buscan un equilibrio entre rigor técnico y la comprensión por parte de la ciudadanía.
Esta presentación originaria tuvo ediciones y reediciones y culminó en una publicación actualizada que es una referencia en la región.