En ese marco, el Glosario de Términos Jurídicos tiene por objeto entregar un listado de los términos más utilizados en la práctica de tribunales a todos los usuarios de los servicios judiciales, de manera de hacer más comprensible su lenguaje a veces demasiado técnico y sectorial. Para ello, los términos se han definido de una forma más sencilla y clara, y se ha procurado no perder la precisión técnica de su significado. Se han agrupado en las siguientes materias: civil, familia, laboral y penal, y se ha añadido un listado de términos comunes a todas ellas.
En la página web www.pjud.cl es posible ingresar al subsitio de la Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial. En él se encuentra disponible documentación relativa al lenguaje claro, noticias, plan de acción de la Comisión, entre otras informaciones. Dudas, sugerencias o solicitudes
pueden ser dirigidas al correo electrónico comisionlenguajeclaro@pjud.cl