Autor: Equipo de Lenguaje Claro
Fuente: Dirección Nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica
Año de publicación: 2019
Archivo: Descargar acá
Descripción: Este manual surge del aprendizaje del equipo que desarrolló el sitio www.derechofacil.gob.ar, un sitio web dedicado a la alfabetización jurídica. El equipo presenta en este manual algunas recomendaciones y pautas que pueden orientar la redacción de textos claros y comprensibles.
El lenguaje claro propone técnicas para comunicar a los destinatarios de la información lo que necesitan saber de una forma directa y sencilla, con una estructura gramatical simple.
El lenguaje claro simplifica la forma, pero no su contenido. Es decir, redactar en lenguaje claro no supone una simplificación en sentido negativo ni una actitud condescendiente hacia el receptor. Implica claridad y precisión, pero no pérdida de contenido.