Red de Lenguaje Claro Argentina

El lenguaje jurídico y su desconexión con el lector especialista: El caso de a mayor abundamiento

Memoria académica

Esta investigación es útil para comprender el uso de la expresión conectiva formular “a mayor abundamiento” en sus contextos profesionales de uso. Postula la necesidad de incorporar la formación lingüística de los operadores de justicia desde una perspectiva interdisciplinaria puesto que no se trata de difuminar la especificidad del lenguaje jurídico sino, por el contrario, de garantizar un mayor potencial expresivo y comunicativo, propiciando, en todo momento, que los textos jurídicos logren proyectarse en lecturas e interpretaciones de la Ley socialmente compartidas.

Informe de la Comisión de modernización del lenguaje jurídico

imágenes modernizacion

Mejorar la claridad del lenguaje jurídico fortalece el Estado de Derecho. En este sentido,las instituciones son esenciales para consolidar las mejores prácticas entre los profesionales del derecho. Para ello, se requiere un conjunto de políticas públicas, y también la colaboración y coordinación entre instituciones.

Comunicación jurídica: ¿Nos entienden quienes nos leen?

comunicacion-juridica

Resulta legítimo preguntarse, en tiempos caracterizados por una comunicación rápida y una tendencia hacia la claridad, si el complejo modo en el que nos hemos comunicado tradicionalmente los juristas continúa siendo válido, o si deberíamos adaptar el lenguaje jurídico a las actuales tendencias lingüísticas, sin, desde luego, sacrificar la precisión que la comunicación legal requiere siempre. Esta tarea de adaptación debería conllevar la participación de cada persona que tenga alguna responsabilidad con relación al Derecho.

¿Cómo escribimos los abogados? La enseñanza del lenguaje jurídico

academia

Cómo las dificultades en la comunicación crean desconfianza, la complejidad del lenguaje jurídico constituye un problema que afecta a todos los niveles de una sociedad y reconocen los mismos abogados. Por esta razón y porque una justicia moderna es aquella que la ciudadanía es capaz de comprender, varios países han desarrollado programas de modernización del lenguaje jurídico. Así el Movimiento del Estilo Llano propone que todas las regulaciones se redacten de forma comprensible para quienes la tengan que cumplir.

X